Domaine de Panéry, un peu d'histoire.

Le document le plus ancien en notre possession, où il est fait mention d'un "Domaine de Panéry", date de 1670 - pour plus d'informations, il me faudrait consulter les Archives Départementales à Nîmes.

Le lieu-dit s'appelle "Panély", comme sur les cartes Michelin, et le domaine "Panéry". Ce n'est pas une faute de frappe, mais selon certaines sources, "panély" en provençal signifiait "ferme du pain" et serait devenu "Panéry" en français. Interrogé à ce sujet, M. TOSCANO, professeur d'occitan, a trouvé PANERI de panier (corbeille à pain).

A l'époque en effet, on cultivait essentiellement le blé au domaine. C'est au début du 19ème siècle que la culture de la vigne a commencé. Toutefois dans un Compois de 1667, un certain George de Picon, Seigneur de Pouzilhac, possédait déjà des vignes. Un de ses ancêtres participant à la 1ère Croisade (1096-1099) aurait-il rapporté dans ses bagages quelques ceps de Syrah ?

Les bâtiments les plus anciens datent du 18ème siècle. C'est, entre autres, le cas du "Mas de la Ferme" et bien que chaque année une partie s'effondre, on trouve encore debout la plupart des murs. Cette ruine est située dans une partie du domaine qui s'appelle "la Forêt de St-Martin". Par une coïncidence unique, c'est aussi le nom de mon fils ainé !

Au 19ème siècle, un propriétaire de l'époque avait fait de mauvaises récoltes. Il avait promis à la Madone de faire ériger deux statues à son effigie si elle lui accordait de bonnes vendanges - voeu réalisé en 1898. Si la Madone à Tavel a depuis disparu, celle de Panéry est fleurie régulièrement par des passants ...   

Domaine de Panéry in France, a history

The oldest document in our possession in which a "Domaine de Panéry" is mentioned dates from 1670 – for further information I would need to consult the Archives Départementales in Nîmes (Gard).

The locality is known as "Panély", as on the Michelin maps, and the domaine as "Panéry". This not a printing error : according to some sources, "panély" in Provençal meant "bread farm" and became "Panéry" in French. When questioned on the subject, M. TOSCANO, a professor of Occitan, came up with "PANERI" de "panier" (bread basket).

At the time, wheat was in fact the main crop on the Domaine. It was at the beginning of the 19th century that the first vines were planted, although in acompois (record) of 1667, a certain George de Picon, Seigneur de Pouzilhac, already had vines. One of his ancestors took part in the First Crusade (1096-1099) ; might he have brought back with him a few Syrah vine stocks ?

The oldest buildings date from the 18th century, among them the "Mas de la Ferme" and although each year some part of it collapses, most of the walls are still standing. This ruin is situated in a part of the Domaine called the "Forêt de St-Martin". And by a quite extraordinary coincidence, that is also the name of my eldest son !

In the 19th century, one of the landowners of the time had had a bad harvest. Now, he had promised the Virgin Mary that he would erect two statues in her effigy if she granted him a good grape harvest – a vow fulfilled in 1898. And whilst the Madonna of Tavel has since disappeared, the Panéry Madonna is still regularly adorned with flowers by passers-by.